shy shy shy

16 ноября 2016 года в Grand Peace Hall Университета Кёнхи в Сеуле прошла церемония вручения премии Asia Artist Awards 2016. Премия Asia Artist Awards 2016 - награда, которую получают выдающиеся артисты из мира K-Pop и дорам, в зависимости от того, чем для них ознаменован нынешний год.

Принцесса Докхё
Princess Deokhye
Deokhyeongjoo
덕혜옹주

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 127 мин.
Жанр: историческая, мелодрама, биография
Режиссёр: Хо Джин Хо / Hur Jin Ho
Русские субтитры: Beloved Onnies, Русификация
Русская озвучка: Колобок, GREEN TEA

Хорошая конституция / Будь на позитиве
Positive Constitution / Positive Physique
Geungjeongi Chejil
긍정이 체질

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, драма
Серии: 6 серий по 10 мин.
Режиссёр: Ли Бён Хон / Lee Byung Heon
Канал: Naver TV Cast
Русские субтитры: Fallen, EXO ONE, XOXO, WAO
Русская озвучка: SoftBox, Kumao Group

통 / 통: 메모리즈

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: школа, боевик
Серии: 12 серии по 11 мин.
Режиссёр: Чхве Сон Гон / Choi Sun Gun
Канал: Daum tvPot
Перевод: Baddest Females

Хвалебная песнь / Гимн
The Hymn / Dorihwaga
도리화가 / 桃李花歌

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 109 мин.
Жанр: исторический, драма
Режиссёр: Ли Чон Пиль / Lee Jong Pil
Русские субтитры: Ilaria & Solnce
Русская озвучка: SoftBox

Пара Хонсуль / Мужчина и женщина, пьющие в одиночестве
Honsul Couple / Let's Drink
Honsoolnamnyeo
혼술남녀

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Чхве Гю Сик / Choi Kyu Shik
Канал: tvN
Русские субтитры: NASTY, Do4U
Русская озвучка: Храм Дорам, HighHopes

Вышли постер и трейлер к фильму "Потому что я люблю тебя" / "Because I Love You". В главных ролях снимаются: Чха Тхэ Хён / Cha Tae Hyeon ("Продюсер" / "Producer"), Ким Ю Чжон / Kim Yoo Jung ("ДНК Любви 2" / "Dating DNA 2").

Между двумя мирами / Два мира / Дабл Ю
Deobeuryu / Deobeulyoo / Double U
더블유 / 두 개의 세계 / 两个世界

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, мелодрама, фэнтези
Серии: 16 серий по 60 мин. + спецвыпуск
Режиссёр: Чон Дэ Юн / Jung Dae Yoon
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Альянс, Cardinals, Bears, Do4U, Team JS
Русская озвучка: SoftBox, STEPonee, Green Tea, 4Drama.Su

Прощайте, мистер Блэк
Gootbai Miseuteo Beullaek
굿바이 미스터 블랙

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, драма, триллер
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Хан Хи / Han Hee
Канал: MBC
Русские субтитры: CARDINALS, Мания, Phoenix Cor
Русская озвучка: STEPonee, Green Tea

Ан Хён Чон / Ahn Hyeon Jeong исполнила седьмой официальный саундтрек под названием "You and Me" к драме "W: Меж двух миров" ("W: Two Worlds"). Главные роли в сериале исполняют Ли Чон Сок / Lee Jong Suk, Хан Хё Чжу / Han Hyo Joo, Чжон Ю Чжин / Jeong Eu Gene и Ли Тэ Хван / Lee Tae Hwan.

Время отступника / Упущенное время
Беглецы от времени / Shiganitalja
시간이탈자 / 时间脱离者

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 107 мин.
Жанр: романтика, мелодрама, фантастика, триллер
Режиссёр: Квак Джэ Ён / Kwak Jae Young
Русские субтитры: Zipper
Русская озвучка: Колобок, Batafurai Team & Your Dream

Корейский институт бизнес-исследований представил рейтинг самых востребованных и влиятельных актеров Южной Кореи за август (с 11 июля по 12 августа). Учитывались вовлеченность актеров в различные проекты, освещение деятельности в СМИ, передача информации и общая аудитория.

Очередной хэппи-энд
Happy Ending Once Again
Hanbun Deo Happyending
한번 더 해피엔딩

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 16 серий по 65 мин.
Режиссёр: Квон Сон Чан / Kwon Sung Chan
Канал: MBC
Русские субтитры: Мания, Альянс, Big Boss
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea, Julia Prosenuk

Нерассказанная история прокурора
Untold Story of a Prosecutor
Geomsawejeon
검사외전

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 126 мин.
Жанр: криминал, комедия
Режиссёр: Ли Иль Хён / Lee Il Hyeong
Русские субтитры: Aeterna Temple, Comeback, Bears
Русская озвучка: Храм Дорам, Колобок

14 июня на одном из корейских форумов был опубликован Тор-10 корейских звезд, выбранных китайскими поклонниками. В рейтинге под названием "Brand Grand Prize 2016" в Южной Корее, китайские потребители выбирали своих любимчиков.

Страна: Южная Корея
Тип: телерадиокомпания
Основание: 1991
Руководство: Ким Чжин Вон / Kim Jin Won (CEO), Пак Чон Хун / Park Jung Hoon (вице-президент)
Направление: развлечение, радио, телевидение, СМИ
Дочерние компании:
Вид: описание

Любители корейских дорам / Любители корейских сериалов
Вкус любви / Мир дорам / Вселенная дорам / Дорамамир
Taste of Love / World Drama / The K-Drama Lovers
Deuramawoldeu / 드라마월드

Страна: США, Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, фантастика
Серии: 10 серий по 15 мин.
Режиссёр: Крис Мартин / Chris Martin
Канал: Viki
Русские субтитры: Альянс, Asian Warriors
Русская озвучка: Храм Дорам, STEPonee, XDub

Звезда сериала tvN "Вернуться в 1988" ("Reply 1988") Пак Бо Гом / Park Bo Gum накануне встретился с The Kpop Herald, чтобы поговорить о своей актерской карьере и просто о жизни. В своем интервью актёр поведал о своей первой любви, поделился тем, как он справляется со стрессом, и многим другим.

ВНИМАНИЕ!!! Предупреждаем, интервью содержит очень много серьезных спойлеров, и если вы не смотрели "Reply 1988", но планируете, то мы настоятельно рекомендуем воздержаться от дальнейшего чтения. Так что дальше читайте на свой страх и риск.

Актриса Чхве Джи У / Choi Ji Woo и актер Ли Сан Юн / Lee Sang Yoon получили предложение сняться в новой дораме "Road to the Airport" (рабочее название). 10 мая представитель канала KBS 2TV подтвердил информацию о том, что в данный момент звезды рассматривают это предложение.

Take Care of Us, Mom / San Ok’s Three Children
Bootakhaeyo Eomma / Sanokssine Samnammae
부탁해요 엄마 / 산옥씨네 삼남매

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: мелодрама, семейный
Серии: 54 серий по 64 мин.
Режиссёр: Lee Gun-Joon
Канал: KBS2
Перевод: Shadows, Canella, Beloved Onnies

Певица Lovey и Экси / EXY из группы Cosmic Girls представили поклонникам кавер на трек "My Type" группы iKON. Cosmic Girls / WJSN - южнокорейская группа, в состав которой входит двенадцать участниц: Экси / EXY, Сольа / Seola, Сюан И / Xuan Yi, Субин / Soobin, Давон / Dawon, Бона / Bona, Луда / Luda, Ынсо / Eunseo, Чен Сяо / Cheng Xiao, Мейки / Meiqi, Ёрым / Yeoreum и Даён / Dayoung.